Ian Monk est né en 1960 près de Londres, mais vit actuellement à Paris où il traduit Georges Perec, Jacques Roubaud, Raymond Roussel, Daniel Pennac et Marie Darrieussecq et écrit en anglais (Family Archaeology, Writings for the Oulipo, Make Now Press), en français (Plouk Town, Là) et même les deux à la fois (N/S). En 1998, il entre dans le groupe de l’Oulipo, à la suite d’un travail de traduction et d’adaptation de l’Oulipo Compendium avec Harry Mathews. Il donne régulièrement des lectures/performances aussi bien en France qu’à l’étranger. Son dernier ouvrage est Vers de l'infini... suivi de ... Retour(s) (2017, Cambourakis).

TEMPS FORT DE RÉSIDENCE

Ian Monk
Guido Hübner

Lecture-performance

Pour clore sa résidence, Ian Monk invite l'artiste allemand Guido Hübner pour une lecture-performance.

 

Guido Hübner appartient au groupe de recherche pluridisciplinaire « Das Synthetische Mischgewebe ». Leurs créations ont été présentées en Europe, aux Etats-Unis, au Canada, au Brésil, en Russie, en Ukraine, et dans de nombreux festivals internationaux.

Guido Hübner s'approprie des objets du quotidien qu'il anime et transforme en « instruments », jouant ainsi sur les rendus sonores.

À la croisée des genres, ses oeuvres tiennent de l'exposition, de l'installation, du concert ou encore de la performance.