Programme - Maison de la poésie - Rennes

 

Habiter en poète un monde en guerre, c'est ce que fait Ali Thareb corps et âme. Né en 1988 peu après la fin de la guerre Iran-Irak, la poésie est pour lui vitale : « elle me permet de me sauver et d'essuyer, ne serait-ce qu'un petit peu, le sang qui coule sur ma vie. [...] J'essaie constamment d'ouvrir notre mort quotidienne avec toutes ses facettes, sur les limites du mot, le mot qui pousse non pas comme une rose mais comme une balle. »

 

Il est membre de la Milice de la Culture, un collectif de poètes irakiens qui dénoncent les horreurs de la guerre par le biais de la poésie-performance. Vêtus de la combinaison orange des condamnés à mort de l'État Islamique, ils se déplacent sur les traces de l'EI, récitent des poèmes depuis une cage de prisonniers, une ambulance ou au milieu d'un champ de mines. Ces performances sont devenues pour eux un exutoire pour dénoncer l'indicible et l'absurdité d'une violence qui se banalise.

 

Un bel article écrit par Hélène Lefèvre, à propos d'Un homme avec une mouche dans la bouche, sur le site Tu peux savoir.

 

RENCONTRE

Ali Thareb

Poésie irakienne

Date
23 avril • 19h
Lieu
Maison de la Poésie de Rennes
47 rue Armand Rébillon
Tarif
Gratuit
Réservation conseillée : 02 99 51 33 32

À l'occasion de sa venue en France, la Maison de la Poésie de Rennes et Région Bretagne a l'honneur et le plaisir de recevoir Ali Thareb et sa traductrice Souad Labbize le temps d'une soirée, pour une rencontre autour de son premier recueil traduit en français : Un homme avec une mouche dans la bouche (Ed. des Lisières, sélection Prix des Découvreurs 2018).

 

Il y sera question de la poésie comme combat, de l'écriture dans un pays en guerre et de la façon dont les mots affrontent l'indicible. Des lectures seront faites par l'auteur de son texte en arabe, et par Souad Labbize de sa traduction française.

 

Rencontres scolaires

Dans le cadre du Prix des Découvreurs, deux rencontres scolaires sont organisées le 23 avril avec des élèves de seconde du lycée Ernest Renan (Saint-Brieuc) et des élèves de première du lycée Jacques Cartier (Saint-Malo).

 

Dans l'Ouest

Deux autres rencontres avec Ali Thareb sont également prévues le 19 avril à la librairie L'Ivraie (Douarnenez), et du 18 au 22 avril durant le festival Les Possibles (Morlaix, Plounéour-Ménez, Berrien et Huelgoat).

 

 

Téléchargez les dépliants papier en cliquant ici (PDF).